1 00:00:07,496 --> 00:00:08,694 I don't know if he's my boyfriend. 2 00:00:08,894 --> 00:00:10,767 Not even if it is compatible s mojim radom. 3 00:00:10,967 --> 00:00:12,759 Sorry, Joana, I can't take it anymore. 4 00:00:12,959 --> 00:00:15,557 Prestao si dolaziti imati osobni život. 5 00:00:15,757 --> 00:00:17,242 A taj osobni život? 6 00:00:17,612 --> 00:00:19,612 Želiš li ponovno živjeti ovdje? 7 00:00:20,955 --> 00:00:23,123 prvi put da se seksam bez plaćanja. 8 00:00:23,323 --> 00:00:26,229 Ali ne mogu otići da vam naplatim seansu. 9 00:00:26,555 --> 00:00:28,198 Ne radim ništa glupo. 10 00:00:28,398 --> 00:00:31,379 Ne? Sabrina je bila tvoja najbolja prijateljica and he doesn't want to see you anymore! 11 00:00:31,579 --> 00:00:33,841 Skoro si umro u zoološkom vrtu a sad vatra! 12 00:00:34,041 --> 00:00:35,608 And you don't do anything stupid! 13 00:00:35,808 --> 00:00:38,006 The truth is that I love you, Zanini. 14 00:00:43,883 --> 00:00:44,883 Hvala, Carla. 15 00:00:44,950 --> 00:00:46,795 Mogu je uvjeriti prostitucije. 16 00:00:46,995 --> 00:00:48,547 -Sommelieru? - Klađenje? 17 00:00:48,747 --> 00:00:49,650 Dogovor sklopljen. 18 00:00:49,693 --> 00:00:50,983 Možete toliko zaraditi 19 00:00:51,751 --> 00:00:54,849 kako kupiti kutiju Ch�teau P�trus. 20 00:02:31,224 --> 00:02:32,902 -Tko je to? - Zanini je. 21 00:02:36,343 --> 00:02:39,491 Što si došao raditi ovdje? u ovo doba jutra? 22 00:02:39,691 --> 00:02:42,341 Skoro je tri popodne, Magali. 23 00:02:44,257 --> 00:02:47,870 Donijela sam nešto za recept koja liječi svaki mamurluk. 24 00:02:48,255 --> 00:02:48,707 Događa se. 25 00:03:01,752 --> 00:03:03,234 Jučer ste pretjerali, zar ne? 26 00:03:03,954 --> 00:03:05,314 Znam, previše dušo. 27 00:03:08,235 --> 00:03:09,653 Možete čak i umrijeti. 28 00:03:10,522 --> 00:03:11,425 Nemojte pretjerivati. 29 00:03:11,941 --> 00:03:14,096 ja sam ozbiljan Skoro si izgorio. 30 00:03:14,296 --> 00:03:15,845 Kako? o cemu pricas 31 00:03:17,669 --> 00:03:18,636 Od vatre. 32 00:03:19,178 --> 00:03:21,499 -Kakav požar? -Zar se ne sjećaš? 33 00:03:22,016 --> 00:03:23,079 Zavaravaš me. 34 00:03:23,279 --> 00:03:26,700 No, seriously, it caught fire soba u kojoj si bio. 35 00:03:27,239 --> 00:03:28,853 -Stvarno? -Oh stvarno. 36 00:03:30,447 --> 00:03:31,545 I što se dogodilo? 37 00:03:31,913 --> 00:03:33,657 Pa... spasio sam te. 38 00:03:36,669 --> 00:03:38,867 And then I brought you home. 39 00:03:41,205 --> 00:03:43,440 Ne sjećaš se ničega što se dogodilo 40 00:03:43,640 --> 00:03:43,964 br. 41 00:03:45,872 --> 00:03:48,000 Or what we talked about afterwards? 42 00:03:50,864 --> 00:03:52,282 O čemu pričamo? 43 00:03:54,188 --> 00:03:55,734 You confessed it, Magali. 44 00:03:56,478 --> 00:03:57,445 "Priznao što?" 45 00:03:58,683 --> 00:03:59,589 da me voliš 46 00:04:04,682 --> 00:04:05,908 Dosta, Zanini. 47 00:04:06,877 --> 00:04:10,557 I believed the part about the fire. But now you're exaggerating. 48 00:04:17,309 --> 00:04:18,084 Što nije u redu? 49 00:04:19,012 --> 00:04:19,659 odlaziš li 50 00:04:26,926 --> 00:04:27,995 Ne pričaj gluposti. 51 00:04:28,195 --> 00:04:30,021 Istina je. Žena me ne bi tukla. 52 00:04:30,221 --> 00:04:31,191 Kako to? 53 00:04:31,207 --> 00:04:33,523 Ne može se učiniti. Žene ne pobjeđuju u mačevanju. 54 00:04:33,723 --> 00:04:36,067 Čak ni u mačevanju, ping-pongu ili rat. 55 00:04:36,267 --> 00:04:38,022 Ali oni su dobri u bingu. 56 00:04:38,222 --> 00:04:39,062 -Da? -Da. 57 00:04:39,881 --> 00:04:41,689 Karin, dođi na trenutak. 58 00:04:44,094 --> 00:04:44,869 Što nije u redu? 59 00:04:45,130 --> 00:04:47,918 On je Leo. Sad treniraj u ovom trenutku. 60 00:04:48,118 --> 00:04:49,171 -Zdravo. -Kako ste? 61 00:04:49,371 --> 00:04:51,436 -Dobro. -Zašto se ne bore? 62 00:04:53,217 --> 00:04:53,797 Idemo? 63 00:05:30,916 --> 00:05:31,819 svaka čast 64 00:05:32,287 --> 00:05:33,947 Upravo si ušao u povijest. 65 00:05:34,147 --> 00:05:35,147 Dugujem ti kavu. 66 00:05:35,341 --> 00:05:36,390 Ništa se ne kladimo. 67 00:05:36,590 --> 00:05:38,096 Kladim se sam sa sobom. 68 00:05:38,296 --> 00:05:41,842 Dolje je kafeterija. Javi mi kad budeš spremna. 69 00:05:42,066 --> 00:05:45,877 Hvala, ali puštam te od oklade. Ništa mi ne duguješ. 70 00:05:51,216 --> 00:05:53,665 Karin, mogu li te natjerati pitanje? 71 00:05:54,931 --> 00:05:57,004 Zašto nisi uzeo na kavu s Leom? 72 00:05:57,204 --> 00:05:58,502 ne znam Nije mi se dalo. 73 00:05:58,702 --> 00:06:02,225 Prestali ste pohađati da biste imali vezu i sad bježiš. 74 00:06:02,425 --> 00:06:04,721 To nije bila veza, Bila je to kava. 75 00:06:04,921 --> 00:06:07,952 Ako nećeš piti kavu, Nećeš imati vezu. 76 00:06:08,152 --> 00:06:09,055 U redu? 77 00:06:09,991 --> 00:06:12,254 Vidimo se kasnije u klubu? 78 00:06:17,971 --> 00:06:18,551 Idemo? 79 00:06:20,234 --> 00:06:22,427 - Cezare... - Dolazim, Paula. reci mi 80 00:06:22,885 --> 00:06:24,444 -Možeš li mi učiniti uslugu? - Koji? 81 00:06:24,644 --> 00:06:26,445 Dogovorite sastanak s Karin. 82 00:06:26,645 --> 00:06:28,545 Karin je zatvorena na odnose. 83 00:06:28,745 --> 00:06:30,459 Savršena, ona je moja idealna žena. 84 00:06:30,659 --> 00:06:32,340 - Ozbiljan sam. - I ja također. 85 00:06:32,540 --> 00:06:34,503 Karin nije obična žena, Leo. 86 00:06:34,703 --> 00:06:35,999 Znam, vidi se. 87 00:06:36,268 --> 00:06:37,945 Ona je drugačija, ona je... 88 00:06:40,317 --> 00:06:41,540 Imate problema. 89 00:06:41,759 --> 00:06:42,918 Koja pitanja? 90 00:06:43,698 --> 00:06:44,534 Problemi. 91 00:06:46,510 --> 00:06:47,413 Imaš li penis? 92 00:06:48,720 --> 00:06:49,044 br. 93 00:06:49,636 --> 00:06:52,170 Zatim dogovorite večeru s njom i javi mi. 94 00:06:52,370 --> 00:06:55,654 Pojavit će se slučajno u istom restoranu. 95 00:06:55,854 --> 00:06:56,629 u redu je 96 00:07:00,384 --> 00:07:01,095 Pogledaj to. 97 00:07:07,320 --> 00:07:09,195 SID CAVALHO I NJEGOVA NOVA LJUBAV 98 00:07:11,187 --> 00:07:12,995 Na kraju je ispala dobro. 99 00:07:16,045 --> 00:07:18,051 I zamalo nam je krenulo loše. 100 00:07:19,325 --> 00:07:21,989 Postoji curenje u sobi za masažu, 101 00:07:22,189 --> 00:07:23,780 ne opskrbljuju nas foie gras... 102 00:07:23,980 --> 00:07:27,078 To ne računajući sobu. da je Magali zapalio. 103 00:07:27,756 --> 00:07:29,558 Trebamo novac, Karin. 104 00:07:30,464 --> 00:07:30,983 ja znam 105 00:07:31,452 --> 00:07:33,563 I brzo, ako ne, mi ćemo bankrotirati. 106 00:07:33,763 --> 00:07:35,004 I što možemo učiniti? 107 00:07:35,204 --> 00:07:37,082 Ne znam, ali ti znaš. 108 00:07:41,608 --> 00:07:42,060 Što? 109 00:07:44,484 --> 00:07:46,161 Vrati se da odgovoriš, Karin. 110 00:07:48,779 --> 00:07:50,072 To je jedini način. 111 00:07:52,147 --> 00:07:55,050 Ariel je htjela Karin Opet bih prisustvovao, 112 00:07:55,445 --> 00:07:58,738 a moji su roditelji htjeli da se vratim učenju. 113 00:08:00,726 --> 00:08:04,792 Fakultet je napisao govoreći da ako registracija nije objavljena, 114 00:08:04,992 --> 00:08:06,480 Htio sam izgubiti svoje mjesto. 115 00:08:13,768 --> 00:08:17,320 I htjeli su da to učinim da diplomiram. 116 00:08:22,568 --> 00:08:23,535 Pa sam se vratio. 117 00:08:29,452 --> 00:08:30,678 Maria Clara, zar ne? 118 00:08:31,274 --> 00:08:32,824 -Da. a ti -Rodrigo. 119 00:08:33,775 --> 00:08:34,550 Zadovoljstvo. 120 00:08:37,233 --> 00:08:38,682 Bio si s druge godine, zar ne? 121 00:08:38,882 --> 00:08:39,916 Da. otišao sam u mirovinu. 122 00:08:44,199 --> 00:08:46,654 -S kim ćete raditi diplomski rad? -Ne znam. 123 00:08:47,532 --> 00:08:49,211 Zar nisi ni u jednoj grupi? 124 00:08:49,411 --> 00:08:49,735 br. 125 00:08:50,718 --> 00:08:53,698 Trebao bi ga nabaviti, ako ne, Učinit ćeš to sam i loše će ti proći. 126 00:08:53,898 --> 00:08:54,865 Nemoguće je. 127 00:08:54,995 --> 00:08:55,770 Istina je. 128 00:08:58,528 --> 00:09:00,400 Želiš li se pridružiti mojoj grupi? 129 00:09:02,079 --> 00:09:02,659 mogu li 130 00:09:04,282 --> 00:09:05,057 Da, želim. 131 00:09:05,604 --> 00:09:06,248 Hvala. 132 00:09:09,404 --> 00:09:12,349 Kako dobro. Trebao bi probati ovo. Želi li netko? 133 00:09:12,549 --> 00:09:12,873 ja 134 00:09:16,794 --> 00:09:18,671 Vau, trebala bi probati, Karin. 135 00:09:18,871 --> 00:09:21,069 Ne, danas mi se ne pije. 136 00:09:27,847 --> 00:09:31,434 "Možete li mi reći zašto?" Jeste li toliko inzistirali na današnjem izlasku? 137 00:09:31,634 --> 00:09:32,989 - Inzistirao sam? -Da. 138 00:09:34,987 --> 00:09:37,506 -Ne znam. Htio sam izaći. -Da... 139 00:09:39,752 --> 00:09:41,814 -Dobar dan, laku noć. -Zdravo! 140 00:09:42,086 --> 00:09:45,047 Kakva slučajnost da ih pronađem. Kako ste? 141 00:09:45,587 --> 00:09:46,490 jesi sam 142 00:09:46,643 --> 00:09:49,226 Da, ja sam tužna figura. Večeram sam. 143 00:09:51,571 --> 00:09:53,890 -Hoćeš li sjesti? -Ne želim ti smetati. 144 00:09:54,090 --> 00:09:55,991 Naravno da nije. Zar ne, Karin? 145 00:09:56,191 --> 00:09:57,420 Ne, naravno da ne. 146 00:09:59,164 --> 00:10:01,313 molim te Možeš li mi donijeti jednu poput njegove? 147 00:10:01,513 --> 00:10:03,757 Sjeo je, i tijekom večere, 148 00:10:03,957 --> 00:10:05,829 Pokušao sam nasmijati Karin. 149 00:10:06,074 --> 00:10:08,317 Moja teorija se zove: „Kozmička ravnoteža 150 00:10:08,517 --> 00:10:11,858 i njegov odnos sa ženama". Sažeto u jednu ozbiljnu rečenicu: 151 00:10:12,058 --> 00:10:13,951 zgodne žene su odgovorni 152 00:10:14,151 --> 00:10:15,665 od nesreća svijeta. 153 00:10:15,865 --> 00:10:19,005 gladan? hladno? Hitler? Za to su krive lijepe žene. 154 00:10:19,205 --> 00:10:20,175 Kako to? 155 00:10:20,200 --> 00:10:22,709 Jednostavno je. u svemiru postoji ravnoteža 156 00:10:22,909 --> 00:10:25,883 između dobra i zla. Kad se rodi lijepa žena, 157 00:10:26,083 --> 00:10:29,115 svemir je vezan na neki način kompenzirati. 158 00:10:29,315 --> 00:10:32,200 Odnosno: kad se rodila, starica razbije lonac, 159 00:10:32,400 --> 00:10:36,045 beba je udarena ili dijete od kurve biva izabran za zamjenika. 160 00:10:36,245 --> 00:10:37,700 To je zanimljiva teorija. 161 00:10:37,900 --> 00:10:41,801 I što je ljepša, više se patnje širi. 162 00:10:42,001 --> 00:10:44,840 Da, lijepe žene čine svijet gorim, 163 00:10:45,894 --> 00:10:47,379 Poboljšavaju li ga oni ružni? 164 00:10:48,192 --> 00:10:51,671 Točno. svemir mora nadoknaditi ružnoću, 165 00:10:52,223 --> 00:10:53,536 kako bi se izbjegao kolaps. 166 00:10:53,736 --> 00:10:56,712 Grupiran je na takav način da stvara, Ne znam, NVO, 167 00:10:57,029 --> 00:11:00,362 nevladina organizacija za očuvanje morskih kornjača. 168 00:11:00,562 --> 00:11:02,498 Ili bilo koja druga vrsta stvari. 169 00:11:02,698 --> 00:11:04,713 Moj profesor geografije, na primjer, 170 00:11:04,913 --> 00:11:07,819 spasio od izumiranja zlatnom lavljem tamarinu. 171 00:11:09,240 --> 00:11:13,115 Majka Tereza iz Kalkute To je problem i rješenje. 172 00:11:14,711 --> 00:11:16,386 - Hoćemo li nazdraviti? -Zašto? 173 00:11:17,301 --> 00:11:18,655 Za nesreće. 174 00:11:18,936 --> 00:11:19,388 Živio. 175 00:11:20,458 --> 00:11:22,980 Pokušao je, ali Karin se nije nasmijala. 176 00:11:38,329 --> 00:11:39,747 sta to radis 177 00:11:39,990 --> 00:11:42,055 studiranje. To je fakultetski posao. 178 00:11:42,255 --> 00:11:43,702 Moram diplomirati, zar ne? 179 00:11:43,902 --> 00:11:47,067 Želim im pružiti tu radost mojim roditeljima. a ti 180 00:11:48,431 --> 00:11:50,364 I ja također učim. 181 00:11:51,742 --> 00:11:53,288 Što studiraš? 182 00:11:53,736 --> 00:11:57,120 Način da se to izriba političar, Jorginho Assad, znate? 183 00:11:57,320 --> 00:12:00,368 Ono što studirate Bolje je. Nije fer. 184 00:12:00,568 --> 00:12:02,443 Svijet nije fer, Luna. 185 00:12:06,783 --> 00:12:07,908 Želiš li mi pomoći? 186 00:12:08,108 --> 00:12:11,846 ne mogu Sutra imam provesti ovo istraživanje. 187 00:12:12,827 --> 00:12:15,209 Onda završava vaše istraživanje. 188 00:12:23,910 --> 00:12:24,362 Što? 189 00:12:24,956 --> 00:12:29,090 Taj Jorginho je lud. Evo ga video koji ne možete zamisliti. 190 00:12:32,638 --> 00:12:34,632 Završavam kasnije. Pokaži mi. 191 00:12:38,736 --> 00:12:40,863 sljedeći dan, kao i obično, 192 00:12:41,063 --> 00:12:43,194 Karin je otišla trenirati sa Cesarom. 193 00:12:47,775 --> 00:12:49,583 Kako mi to činiš, Cezare? 194 00:12:50,068 --> 00:12:53,619 Odvedi me na večeru s tim tipom. Nisam htjela ni kavu primiti od njega, 195 00:12:53,819 --> 00:12:54,969 mnogo manje večera. 196 00:12:55,169 --> 00:12:58,151 Bahat je, arogantan a on to smiješno igra. 197 00:12:58,351 --> 00:13:01,065 Obećavaš da me nećeš natjerati to opet? 198 00:13:04,213 --> 00:13:05,567 Gdje ćemo danas? 199 00:13:06,493 --> 00:13:06,945 Danas? 200 00:13:07,623 --> 00:13:09,819 već si mi rekao što si mislio o meni, 201 00:13:10,019 --> 00:13:12,663 sada je tvoj red da slušaš što mislim o tebi. 202 00:13:12,863 --> 00:13:14,903 - Reci sada. - Bolje piti vino. 203 00:13:15,103 --> 00:13:16,864 Hvala. Ne izlazi mi se. 204 00:13:17,064 --> 00:13:19,125 Oprosti, nisam te htio uvrijediti. 205 00:13:19,549 --> 00:13:21,278 Nisi htio, ali si me uvrijedio. 206 00:13:21,478 --> 00:13:23,824 Ako ne želiš izaći, idemo van 207 00:13:24,024 --> 00:13:26,024 Uvrijedio si me, izađimo. 208 00:13:26,644 --> 00:13:28,676 To je najmanje što možete učiniti. 209 00:13:28,876 --> 00:13:30,102 ti to ozbiljno 210 00:13:30,608 --> 00:13:34,166 Znam da je ludo, Ali takav sam ja, što ću? 211 00:13:34,394 --> 00:13:36,589 Pali me seks u javnosti. 212 00:13:38,070 --> 00:13:40,863 Nije najrazumnija stvar na svijetu za senatora. 213 00:13:41,063 --> 00:13:44,340 Kakva je prednost biti senator? imaj novca, budi moćan, 214 00:13:44,540 --> 00:13:46,369 ako ne mogu što mi se sviđa? 215 00:13:46,569 --> 00:13:48,065 Ako te uhvate, propao si. 216 00:13:48,265 --> 00:13:50,271 Znam, ali što ću? 217 00:13:52,670 --> 00:13:53,960 U redu, prihvaćam. 218 00:13:55,192 --> 00:13:58,656 Magali je mogla prihvatiti svaka seksualna ponuda, 219 00:13:58,856 --> 00:14:01,106 i sommelier Nisam prihvatio nijedan. 220 00:14:01,306 --> 00:14:04,465 I Ariel, konačno, Odlučio sam baciti ručnik. 221 00:14:04,921 --> 00:14:05,565 Ariel... 222 00:14:06,638 --> 00:14:07,218 Ariel? 223 00:14:11,757 --> 00:14:12,337 Ariel! 224 00:14:13,642 --> 00:14:14,801 meni se obraćaš 225 00:14:17,102 --> 00:14:18,908 - Lijepa je, zar ne? -WHO? 226 00:14:22,187 --> 00:14:22,703 Carla. 227 00:14:25,294 --> 00:14:26,302 Jestiv je. 228 00:14:26,502 --> 00:14:28,951 �Još uvijek se nadaš prostituirati se 229 00:14:29,151 --> 00:14:31,565 ili ćeš mi platiti okladu? Prošli su mjeseci. 230 00:14:31,765 --> 00:14:35,598 Cezar, dragi, samo je jedan korak udaljen da postanem prostitutka. 231 00:14:35,798 --> 00:14:37,957 Ali ja ću odustati od oklade. 232 00:14:38,157 --> 00:14:38,545 Da? 233 00:14:39,953 --> 00:14:41,438 Mogu li znati zašto? 234 00:14:41,698 --> 00:14:43,829 Jer sada to želim za sebe. 235 00:14:45,921 --> 00:14:47,857 Pripremite blagovaonicu, 236 00:14:49,155 --> 00:14:51,738 to večeras Ona ide na večeru sa mnom. 237 00:14:57,459 --> 00:14:58,490 želiš li nešto 238 00:14:59,458 --> 00:15:00,362 -Da. -Reci mi. 239 00:15:01,085 --> 00:15:04,308 Želim danas s tobom na večeru, razgovarati o nekim stvarima. 240 00:15:04,809 --> 00:15:07,197 Ariel, nemaš više inzistirati. 241 00:15:07,422 --> 00:15:08,264 neću... 242 00:15:08,659 --> 00:15:09,757 predomislio sam se. 243 00:15:11,369 --> 00:15:12,681 Želim biti prostitutka. 244 00:15:12,881 --> 00:15:13,333 Što? 245 00:15:13,977 --> 00:15:16,490 Kad sam ostao bez posla, Upao sam u dugove 246 00:15:17,118 --> 00:15:18,670 i ne moram platiti. 247 00:15:18,970 --> 00:15:21,812 Htjela sam s tobom razgovarati o tome. Ja sam spreman. 248 00:15:25,297 --> 00:15:28,072 Gledaj, Carla, idemo sljedeće. 249 00:15:28,945 --> 00:15:31,854 Plaćam ti te dugove a ti izađi sa mnom. 250 00:15:33,616 --> 00:15:35,422 -S tobom? -A što on ima? 251 00:15:35,931 --> 00:15:38,575 -Ne. poznajem te. živim s tobom. -I? 252 00:15:39,482 --> 00:15:42,322 Ne, ne želim ga dati dobro jutro svima. 253 00:15:42,522 --> 00:15:44,071 To je moj jedini uvjet. 254 00:15:51,936 --> 00:15:53,354 Izgubio si okladu. 255 00:16:14,474 --> 00:16:17,700 Za Magali je to bio dan konvencionalni rad, 256 00:16:18,660 --> 00:16:21,630 ali za sommeliera Bio je to poseban dan. 257 00:16:22,653 --> 00:16:25,661 Svi postaju nervozni prvi dan rada, 258 00:16:25,861 --> 00:16:29,797 ali je otkrila da je on ugodnije kao prostitutka 259 00:16:30,770 --> 00:16:32,676 taj Robert Parker kušanje vina 260 00:16:32,876 --> 00:16:34,105 To jest. Kako bogato. 261 00:16:45,177 --> 00:16:46,147 Tvoje tri tisuće. 262 00:16:50,383 --> 00:16:53,350 Čini se da ste tužni što pravite stoku oklada. 263 00:16:54,954 --> 00:16:56,436 Cezare, dragi moj... 264 00:16:57,972 --> 00:16:59,972 ..tužan novac ne postoji. 265 00:17:07,482 --> 00:17:09,162 Reci mi, čime se baviš? 266 00:17:11,270 --> 00:17:12,819 Ja sam poslovna žena. a ti 267 00:17:13,851 --> 00:17:14,882 Ja sam fotograf. 268 00:17:15,959 --> 00:17:18,600 fotografiram za posebna izvješća. 269 00:17:19,046 --> 00:17:19,885 Stvarno? 270 00:17:20,550 --> 00:17:22,553 Proputovao sam cijeli svijet. 271 00:17:22,833 --> 00:17:25,736 Odnosno, ali samo za luda mjesta. 272 00:17:26,460 --> 00:17:28,062 Gdje nitko ne želi ići, idem ja. 273 00:17:28,262 --> 00:17:29,379 Kakva mjesta? 274 00:17:29,579 --> 00:17:33,067 Nešto kao... Prolazili su mjeseci u kolibi u šumi. 275 00:17:33,564 --> 00:17:35,465 na granici Indije s Nepalom. 276 00:17:35,665 --> 00:17:38,633 Živio sam s Eskimima, s beduinima u Jordanu. 277 00:17:38,833 --> 00:17:39,833 Kako nevjerojatno. 278 00:17:39,862 --> 00:17:41,752 Kad bih ti rekao, Ne biste vjerovali. 279 00:17:41,952 --> 00:17:44,404 špilja s kristalnim stupovima, 280 00:17:45,095 --> 00:17:47,638 Mislim da možda i više nego ovaj krov. 281 00:17:47,838 --> 00:17:49,844 Vidio sam kako mjesec izlazi u Wadi Rumu, 282 00:17:50,163 --> 00:17:52,824 bijeli tigar bio je na ovoj udaljenosti od mene. 283 00:17:53,024 --> 00:17:56,969 I od svega što ste vidjeli, što Što vas se najviše dojmilo? 284 00:17:57,591 --> 00:17:57,915 Vas. 285 00:18:00,214 --> 00:18:03,120 Ne mogu vjerovati da si mi rekao ta smješnost. 286 00:18:04,301 --> 00:18:08,013 "Rat i mir" ima lik, princ Vasilij. 287 00:18:08,213 --> 00:18:09,638 On govori tako pretjerane stvari 288 00:18:09,838 --> 00:18:13,198 da on sam ne očekuje da mu ljudi vjeruju. 289 00:18:13,494 --> 00:18:16,518 Ali ja nemam ništa s tim s knezom Vasilijem. 290 00:18:16,718 --> 00:18:17,493 Stvarno. 291 00:18:17,783 --> 00:18:19,460 Uvijek sam vrlo iskrena. 292 00:18:19,682 --> 00:18:21,423 Nitko nije uvijek iskren. 293 00:18:22,397 --> 00:18:23,946 ja znam Možete vjerovati. 294 00:18:24,732 --> 00:18:25,507 u redu je 295 00:18:26,359 --> 00:18:29,006 I koje je sljedeće mjesto ludo gdje ćeš? 296 00:18:29,206 --> 00:18:29,984 U moju kuću. 297 00:18:31,139 --> 00:18:32,139 ja sam ozbiljan 298 00:18:32,143 --> 00:18:34,458 I meni također. Ja ću otići malo putovati. 299 00:18:34,658 --> 00:18:36,174 Želim biti miran. 300 00:18:36,374 --> 00:18:37,341 razumijem te. 301 00:18:38,713 --> 00:18:41,534 Prestanimo o meni i razgovarajmo o tebi. 302 00:18:41,734 --> 00:18:43,411 Što si ti poslovna žena? 303 00:18:47,901 --> 00:18:49,770 Stvarno želiš znati? 304 00:18:51,454 --> 00:18:53,003 Zašto? Je li tajna? 305 00:18:55,425 --> 00:18:57,553 Imam kuću za prostituciju. 306 00:19:00,412 --> 00:19:02,476 Vau, to je bilo vrlo neočekivano. 307 00:19:05,660 --> 00:19:07,401 A bila sam i prostitutka. 308 00:19:11,353 --> 00:19:12,774 Smeta li ti ako pijem? 309 00:19:13,501 --> 00:19:14,081 mogu li 310 00:19:21,050 --> 00:19:23,371 Dakle, to su tvoja "problema". 311 00:19:24,847 --> 00:19:25,747 Problemi? 312 00:19:27,024 --> 00:19:29,429 Da, César mi je rekao da ste imali "pitanja". 313 00:19:29,629 --> 00:19:30,340 Oni su oni. 314 00:19:33,113 --> 00:19:34,595 Već sam se zabrinula. 315 00:19:35,311 --> 00:19:37,524 Mogao si se raskomadati svojim roditeljima 316 00:19:37,724 --> 00:19:40,307 ili prerezati grkljan svojim dečkima, tko zna 317 00:19:40,752 --> 00:19:43,978 Mislio si to i dalje jesi li htjela izaći sa mnom? 318 00:19:47,030 --> 00:19:48,774 Mislio sam da si vrijedan toga. 319 00:19:51,498 --> 00:19:53,309 I još uvijek mislim da si vrijedan toga. 320 00:19:57,926 --> 00:19:58,762 Da naručimo? 321 00:19:59,559 --> 00:20:00,590 Večerali su, 322 00:20:01,108 --> 00:20:04,474 a onda je Karin uzela taksi i otišao je kući. 323 00:20:04,944 --> 00:20:05,955 sljedeći dan, 324 00:20:06,155 --> 00:20:09,445 Probudio sam se misleći da možda Cesar je bio u pravu, 325 00:20:10,464 --> 00:20:12,927 što da mu dam prilika za Lea. 326 00:20:13,127 --> 00:20:16,740 Ili još bolje, morala sam mu ga dati sebi samoj. ali onda... 327 00:20:18,895 --> 00:20:22,114 Imam dobre vijesti za tebe i jako dobre vijesti. 328 00:20:22,314 --> 00:20:23,733 Da? Koji je dobar? 329 00:20:23,933 --> 00:20:27,121 Dobra stvar je što imam tebe jako dobre vijesti. 330 00:20:27,321 --> 00:20:29,557 -Da, reci mi. -Sjećate li se Iana Straussa? 331 00:20:29,757 --> 00:20:31,176 - Bankar? -Da. 332 00:20:32,469 --> 00:20:33,375 I što se događa? 333 00:20:33,578 --> 00:20:35,276 Pridružio se grupi Bilderberg, 334 00:20:35,476 --> 00:20:38,577 koji je najzatvoreniji i utjecajan u svijetu. 335 00:20:39,009 --> 00:20:40,708 Jesu li to jako dobre vijesti? 336 00:20:40,908 --> 00:20:44,524 Ne, vijesti su jako dobre To je zato što želi izaći s tobom. 337 00:20:44,940 --> 00:20:46,973 nekoliko puta, jedan svakih petnaest dana. 338 00:20:47,173 --> 00:20:50,884 Kaže da te može upoznati s Bilderberški milijarderi. 339 00:20:51,084 --> 00:20:52,867 Znate li što to znači? 340 00:20:53,067 --> 00:20:55,781 Što može spasiti klub stečaja. 341 00:20:56,884 --> 00:20:59,079 Samo moraš ponovo odgovoriti. 342 00:20:59,896 --> 00:21:01,760 Mnogo vrijediš, Karin. 343 00:21:01,960 --> 00:21:04,599 To je bio tvoj najbolji potez marketing, zar ne? 344 00:21:04,799 --> 00:21:06,863 Prestani dolaziti. svaka čast 345 00:21:09,649 --> 00:21:11,362 S Augustom je već krenulo loše. 346 00:21:11,562 --> 00:21:13,760 Ne mogu ponovno prolaziti kroz to. 347 00:21:14,294 --> 00:21:17,696 Kad bih htjela imati nešto s Leom Nisam mogao ponovno prisustvovati. 348 00:21:17,896 --> 00:21:19,381 Onda nemoj to učiniti. 349 00:21:19,847 --> 00:21:21,217 Ali klub bi bankrotirao. 350 00:21:21,417 --> 00:21:24,172 Mora postojati drugi način da spasi klub. 351 00:21:24,372 --> 00:21:24,888 koji? 352 00:21:27,491 --> 00:21:28,852 -Ne znam. -Ni ja. 353 00:21:49,717 --> 00:21:50,749 -Zdravo. -Zdravo. 354 00:21:53,051 --> 00:21:55,243 Nisi mi poslao svoje istraživanje. 355 00:21:55,649 --> 00:21:57,833 ja znam Ovaj tjedan Bilo je jako komplicirano. 356 00:21:58,033 --> 00:21:59,383 puno radim. 357 00:21:59,583 --> 00:22:00,874 -Stvarno? -Da. 358 00:22:03,333 --> 00:22:06,169 Ako želite pomoć, možemo to zajedno. 359 00:22:06,372 --> 00:22:07,662 Ne bi ti smetalo? 360 00:22:08,188 --> 00:22:10,189 -Nimalo. -Pa, to je u redu. 361 00:22:15,429 --> 00:22:17,625 - Tip je tamo. -Koji tip? 362 00:22:17,990 --> 00:22:20,573 Kao kakva? Onaj iz Bilderberga. 363 00:22:21,114 --> 00:22:25,245 Zaključi dogovor s njim, Karin, molim te Ovisimo o vama. 364 00:22:31,833 --> 00:22:32,736 Pozdrav, Karin. 365 00:22:33,194 --> 00:22:35,518 Zdravo. Prošlo je neko vrijeme da nisi došao 366 00:22:36,374 --> 00:22:38,341 Otišao sam živjeti u Rio, ali vratio sam se. 367 00:22:38,541 --> 00:22:39,551 A kako je u Riju? 368 00:22:39,751 --> 00:22:40,654 Ostani sladak. 369 00:22:40,711 --> 00:22:44,714 Šteta što nemaju kvalitetu koju nudite. 370 00:22:45,042 --> 00:22:45,430 Da? 371 00:22:45,962 --> 00:22:50,032 Da. Moji prijatelji iz Sô Paula Uplašio ih je Wikiputas 372 00:22:50,805 --> 00:22:53,303 i napravili su zračni most tijekom tjedna. 373 00:22:53,503 --> 00:22:55,444 Ali svi komentiraju što je šteta 374 00:22:55,644 --> 00:22:58,166 da ne postoji Plavi ocean tamo preko. 375 00:22:59,395 --> 00:23:01,196 Je li ti Ariel rekla za moj prijedlog? 376 00:23:01,396 --> 00:23:05,469 Da. I puno vam zahvaljujem, ali neću to moći prihvatiti. 377 00:23:06,344 --> 00:23:07,863 Ariel je rekla da ćeš prihvatiti. 378 00:23:08,063 --> 00:23:09,063 Namjeravao sam to učiniti, 379 00:23:09,178 --> 00:23:12,433 ali upravo si mi dao ideju To me natjeralo da promijenim svoj plan. 380 00:23:12,633 --> 00:23:13,341 oprosti 381 00:23:14,036 --> 00:23:18,292 Bilderberg, Karin. Bilderberg, "pijetao" koji nosi zlatna jaja. 382 00:23:19,692 --> 00:23:21,430 Kako si to mogao odbiti? 383 00:23:21,801 --> 00:23:23,553 Zato sam ih i nazvao. 384 00:23:23,753 --> 00:23:26,939 Da objasnim zašto ne idem morati ponovno prisustvovati. 385 00:23:27,139 --> 00:23:30,123 Imao sam ideju da ne samo spriječit će bankrot kluba, 386 00:23:30,323 --> 00:23:33,624 ali tržište će se promijeniti prostitucije u zemlji. 387 00:23:33,824 --> 00:23:34,957 Što može biti bolje 388 00:23:35,157 --> 00:23:37,916 nego služenje najbogatijima i utjecajnih ljudi u svijetu? 389 00:23:38,116 --> 00:23:41,787 Plavi ocean treba postati certifikator. 390 00:23:42,570 --> 00:23:43,643 Certifikator? 391 00:23:43,843 --> 00:23:47,584 Da. Nitko ne nudi više kvalitete nego mi, u redu? 392 00:23:48,825 --> 00:23:51,321 A drugi to nisu ne žele pokušati, 393 00:23:51,521 --> 00:23:54,010 ali ne znaju kako to učiniti. Mi radimo. 394 00:23:54,210 --> 00:23:55,597 Imamo znanje. 395 00:23:55,797 --> 00:23:58,438 Zašto to ne staviti dostupni tržištu? 396 00:23:58,638 --> 00:24:00,485 Zašto ne početi savjetovati? 397 00:24:00,685 --> 00:24:02,384 Možemo trenirati djevojke 398 00:24:02,584 --> 00:24:05,603 služiti kupcu na najbolji mogući način. 399 00:24:05,803 --> 00:24:09,995 Možemo pomoći bordelima ponuditi maksimalnu kvalitetu. 400 00:24:10,206 --> 00:24:14,020 A zašto ne, kreirajte pečat Blue Ocean kvaliteta? 401 00:24:15,468 --> 00:24:16,664 Da vidimo jesam li razumio. 402 00:24:16,864 --> 00:24:18,259 �Predlažeš da budemo 403 00:24:18,459 --> 00:24:21,816 neka vrsta ISO 9000 prostitucije? Je li to to? 404 00:24:23,131 --> 00:24:23,714 To je to. 405 00:24:26,231 --> 00:24:27,134 što ti misliš 406 00:24:27,267 --> 00:24:30,727 Bili smo se navikli na Karininu ludost. 407 00:24:30,927 --> 00:24:33,061 I ovaj put je nitko nije nazvao ludom. 408 00:24:34,103 --> 00:24:35,844 Mislim da može uspjeti. 409 00:24:36,262 --> 00:24:37,101 I meni također. 410 00:24:37,485 --> 00:24:38,519 Ja sam za. 411 00:24:40,200 --> 00:24:43,825 Ako su svi za, tko Da li da budem protiv? 412 00:24:44,025 --> 00:24:45,379 Hajde da probamo. 413 00:24:48,959 --> 00:24:50,035 sljedeći dan, 414 00:24:50,235 --> 00:24:53,589 Karin i ja smo počeli pripremiti trening. 415 00:24:55,463 --> 00:24:58,686 Dok smo radili dio o diskreciji, 416 00:24:59,595 --> 00:25:00,303 Magali... 417 00:25:03,482 --> 00:25:06,644 Ovdje je dobro. Kretanja ima, ali ne previše. 418 00:25:10,884 --> 00:25:12,238 Ne, čekaj, čekaj. 419 00:25:12,464 --> 00:25:15,498 -Što nije u redu? - Ovaj put ćemo više riskirati. 420 00:25:15,870 --> 00:25:17,158 -Rizik? -Da. 421 00:25:17,797 --> 00:25:18,959 I što predlažete? 422 00:25:19,320 --> 00:25:19,708 dođi 423 00:25:32,208 --> 00:25:32,983 Je li vam se svidjelo? 424 00:25:33,217 --> 00:25:36,855 Magali, nije za njih da nas vide, Tako da nas gotovo mogu vidjeti. 425 00:25:37,055 --> 00:25:38,022 Drugačije je. 426 00:25:38,257 --> 00:25:40,843 Znam, ali voliš opasnost, točno? 427 00:25:41,113 --> 00:25:41,952 Vi ste ludi. 428 00:25:43,300 --> 00:25:46,660 Učinit ćemo to brzo. Bit će to najbolji seks u vašem životu. 429 00:26:00,760 --> 00:26:01,468 Policija! 430 00:26:03,747 --> 00:26:04,973 Pozdrav, gospodine agente. 431 00:26:07,492 --> 00:26:09,880 Što? Strpali su je u zatvor opet? 432 00:26:10,888 --> 00:26:14,318 Ne, ne, ne. To je dosta. Ovaj put Neću joj pomoći. 433 00:26:14,734 --> 00:26:18,993 Morate se naučiti nositi s posljedice svojih postupaka. 434 00:26:22,033 --> 00:26:25,905 Magali je optužen za djela opsceno na javnom mjestu. 435 00:26:26,983 --> 00:26:28,596 Karin je zvala Domenica. 436 00:26:29,234 --> 00:26:32,538 Ali nije mogao spriječiti otvaranje istrage. 437 00:26:32,738 --> 00:26:34,075 Karin je platila jamčevinu 438 00:26:34,275 --> 00:26:37,434 kako bi Magali mogla odgovoriti slobodno. 439 00:26:38,106 --> 00:26:40,407 Od kada traje seks Je li to opscen čin? 440 00:26:40,607 --> 00:26:43,499 Kad to čini sa svojom ženom počiniti opsceni čin? 441 00:26:43,699 --> 00:26:45,132 Nisi vidio moju ženu. 442 00:26:45,332 --> 00:26:48,483 Magali, zamisli da ih je bilo uhvatio i senatora. 443 00:26:48,683 --> 00:26:51,705 Što ako dođe do tiska? To bi moglo završiti Blue Ocean. 444 00:26:51,905 --> 00:26:53,258 Karin, nemoj pretjerivati, u redu? 445 00:26:53,458 --> 00:26:57,071 Ne pretjerujem. Idete preko granica. 446 00:27:07,491 --> 00:27:09,940 Magali je otišla predaleko... 447 00:27:11,337 --> 00:27:15,142 ...i moj partner za učenje Htjela sam otići predaleko. 448 00:27:17,622 --> 00:27:18,848 Stranica 193. Ovdje. 449 00:27:22,027 --> 00:27:24,994 morate kopirati prvi odlomak. pročitaj. 450 00:27:29,890 --> 00:27:31,436 Moglo bi biti zanimljivo. 451 00:27:32,764 --> 00:27:34,076 Rodrigo, što radiš? 452 00:27:34,276 --> 00:27:37,261 Molim te, samo gledaj vrlo lijepa s tim svjetlom. 453 00:27:37,461 --> 00:27:38,364 ja imam dečka 454 00:27:38,753 --> 00:27:40,228 To je samo poljubac. Samo jedan. 455 00:27:40,428 --> 00:27:42,905 Neće biti ništa za tebe, ali sve za mene. 456 00:27:43,105 --> 00:27:46,136 Vidi, Rodrigo, moramo obaviti posao. 457 00:27:46,574 --> 00:27:49,023 Stranica 193. Da se koncentriramo? 458 00:27:56,606 --> 00:27:59,512 A Karin se bojala otići predaleko. 459 00:28:49,445 --> 00:28:50,476 Vi ste krivi. 460 00:28:51,481 --> 00:28:52,128 čega? 461 00:28:52,365 --> 00:28:54,362 Od mnogih, mnogih nesreća. 462 00:28:55,290 --> 00:28:56,452 Izračunao sam. 463 00:28:57,013 --> 00:29:00,495 Odgovorni ste za 34.742 predmeta od leptospiroze, 464 00:29:01,472 --> 00:29:04,631 142 poplave, 23 tsunamija i 15 potresa. 465 00:29:07,822 --> 00:29:09,310 I tu ne staje. 466 00:29:09,701 --> 00:29:12,736 Zbog vas, 300.000 Azijaca gladuju. 467 00:29:12,936 --> 00:29:14,080 Kako ste pretjerali. 468 00:29:14,280 --> 00:29:15,628 Ne, ozbiljan sam. 469 00:29:15,828 --> 00:29:19,118 Nijedna žena nije uzrokovala koliko i ti tragedija. 470 00:29:19,526 --> 00:29:21,179 Čak ni Grace Kelly. 471 00:29:21,379 --> 00:29:23,251 Čak ni sama Marilyn Monroe. 472 00:29:28,238 --> 00:29:31,857 Ali iako sa strahom, Poveo je Lea da vidi klub. 473 00:29:33,591 --> 00:29:36,878 -Karin, mogu li razgovarati s tobom? -Jasan. ja dolazim 474 00:29:40,526 --> 00:29:44,302 Čuo sam za tvoju ideju da napraviš Oc�ano Azul pečat kvalitete. 475 00:29:44,502 --> 00:29:45,572 A što ste vi mislili? 476 00:29:45,772 --> 00:29:48,806 Pa... što ti misliš? vino Blue Ocean? 477 00:29:53,778 --> 00:29:55,260 NEKOLIKO MJESECI KASNIJE 478 00:29:58,705 --> 00:30:00,361 Neka pravila su osnovna. 479 00:30:00,561 --> 00:30:03,623 Nikad ne gledaj na vrijeme jer će klijentu biti neugodno. 480 00:30:03,823 --> 00:30:07,108 Nikada nemojte koristiti parfem, jer njihove su žene mogle namirisati. 481 00:30:07,308 --> 00:30:11,701 I uvijek tretirajte kupca kao kad bi on bio muškarac njihovih života. 482 00:30:12,550 --> 00:30:16,389 Nije bitno koliko dugo traje sesija: pedeset minuta, dva sata, 483 00:30:16,589 --> 00:30:19,206 vikend; Nema veze. Za to vrijeme, 484 00:30:19,406 --> 00:30:23,190 nema nikoga na svijetu učiniti ga ljepšim, inteligentnijim 485 00:30:23,390 --> 00:30:25,198 i prije svega bolji krevet. 486 00:30:25,705 --> 00:30:28,049 Ideja ovjeritelja Ispostavilo se točnim. 487 00:30:28,249 --> 00:30:31,565 Počinjemo trenirati djevojke iz raznih gradova u zemlji. 488 00:30:31,765 --> 00:30:32,779 I ne samo iz zemlje. 489 00:30:32,979 --> 00:30:35,516 Gdje god bili u Latinskoj Americi 490 00:30:35,716 --> 00:30:38,865 mogao bi naći djevojku s našim pečatom kvalitete. 491 00:30:39,065 --> 00:30:42,528 Mrzim gimnastiku, ali jesam Što da popustim za svog muža. 492 00:30:42,728 --> 00:30:43,743 I ne samo to, 493 00:30:43,943 --> 00:30:47,102 razne proizvode Posjedovali su marku Oc�ano Azul. 494 00:30:49,242 --> 00:30:51,117 Ona je žena s mog posla. 495 00:30:52,216 --> 00:30:53,765 Utuvi si u glavu: 496 00:30:54,058 --> 00:30:56,836 Nikad se neću poseksati s drugom osobom. 497 00:30:58,273 --> 00:31:01,310 „Donesi mi cigaru iz pretinca za rukavice, molim? 498 00:31:05,110 --> 00:31:06,915 Želiš li se udati za mene? 499 00:31:07,529 --> 00:31:08,627 Naravno ljubavi moja. 500 00:31:12,545 --> 00:31:13,384 PLAVI OCEAN 501 00:31:16,053 --> 00:31:18,575 Oc�ano Azul je radio sve bolje i bolje. 502 00:31:19,501 --> 00:31:22,669 I Karinino udvaranje Postajalo je sve ozbiljnije. 503 00:31:24,808 --> 00:31:26,939 Gdje si išao popodne? 504 00:31:27,267 --> 00:31:29,462 U časopis. Za sastanak. 505 00:31:31,157 --> 00:31:32,124 Koji časopis? 506 00:31:35,468 --> 00:31:37,529 Je li to znatiželja ili nepovjerenje? 507 00:31:38,717 --> 00:31:42,210 Ni jedno ni drugo, dosadno je. Film je dosadan. 508 00:31:42,410 --> 00:31:43,511 mislim da ne. 509 00:31:44,125 --> 00:31:47,485 Za mene ništa nije dosadno kad sam kraj tebe. 510 00:31:47,848 --> 00:31:51,231 Kako se lik zove? iz "Rata i mira"? 511 00:31:51,431 --> 00:31:52,849 Princ Vasilij? 512 00:31:53,950 --> 00:31:55,630 Ne vjeruješ u mene, zar ne? 513 00:31:56,009 --> 00:31:57,262 - Da vjerujem. -Ne, ne misliš tako. 514 00:31:57,462 --> 00:31:59,271 -Naravno. - Ne vjeruješ. 515 00:32:06,563 --> 00:32:07,725 Daj mi minutu. 516 00:32:14,007 --> 00:32:16,331 Što misliš o kokicama? sada? 517 00:32:16,531 --> 00:32:18,113 Ako promijenimo film. 518 00:32:18,313 --> 00:32:21,600 u redu je promijeniti ga dok napravim kokice. 519 00:32:29,018 --> 00:32:32,403 Skoro sam provjerio, ali nisam. A onda sam požalio. 520 00:32:32,603 --> 00:32:33,314 Zašto? 521 00:32:33,956 --> 00:32:36,812 Završavanje filma, Rekao mi je da će putovati, 522 00:32:37,012 --> 00:32:39,339 napraviti miting s nekim prijateljima. 523 00:32:40,649 --> 00:32:40,973 I? 524 00:32:42,259 --> 00:32:43,808 Što kažeš na "i", Magali? 525 00:32:44,517 --> 00:32:48,325 Skup? Nema mitinga, reli smo mi. 526 00:32:48,866 --> 00:32:51,446 Sumnjati. “Ne misliš da jesi pretjerivati? 527 00:32:53,125 --> 00:32:53,900 Moglo bi biti. 528 00:32:55,419 --> 00:32:56,261 Ali ne znam. 529 00:32:57,075 --> 00:32:58,352 Odnosno, znam previše. 530 00:32:58,552 --> 00:33:01,489 Provela sam godine viđajući se s muškarcima izdaju svoje žene. 531 00:33:01,689 --> 00:33:04,388 znam sve trikove, Znam sve laži. 532 00:33:04,588 --> 00:33:06,719 Kako ikome mogu vjerovati? 533 00:33:08,265 --> 00:33:10,137 Kako mogu vjerovati Leu? 534 00:33:11,850 --> 00:33:14,714 Karin, reći ću ti važna stvar. 535 00:33:14,914 --> 00:33:15,494 Daj mi ga. 536 00:33:16,148 --> 00:33:20,471 Mudrost je ne znati stvari, To je ignoriranje pravih stvari. 537 00:33:21,922 --> 00:33:23,150 Odakle to? 538 00:33:23,350 --> 00:33:24,729 Upravo sam to izmislio. 539 00:33:24,929 --> 00:33:27,448 Komplicirano je, zar ne? Idem to zapisati. 540 00:33:27,722 --> 00:33:30,828 kasnim. stari moji Čekaju me. 541 00:33:31,028 --> 00:33:32,357 Moram ići, Karin. 542 00:33:32,557 --> 00:33:33,332 vidimo se 543 00:33:41,105 --> 00:33:43,172 Zbog njegovog "bezobraznog čina" 544 00:33:44,667 --> 00:33:48,341 Magali je morao služiti zajednicu u azilu. 545 00:33:48,972 --> 00:33:51,875 Morala sam mu praviti društvo starijim osobama. 546 00:33:52,443 --> 00:33:54,764 na početku, bila je uznemirena, 547 00:33:55,397 --> 00:33:56,492 ali onda... 548 00:33:56,694 --> 00:33:57,210 pozdrav! 549 00:33:58,465 --> 00:33:59,109 Magali! 550 00:34:00,011 --> 00:34:02,142 Pogledaj što sam danas donio: slatkiše. 551 00:34:03,963 --> 00:34:05,512 Bog te blagoslovio, djevojko. 552 00:34:06,379 --> 00:34:09,043 Ali tko ima dijabetes ne može puno jesti. 553 00:34:09,243 --> 00:34:11,984 Poslije je postala u radosti mjesta, 554 00:34:12,184 --> 00:34:15,352 i mjesto je postalo u njezinoj radosti. 555 00:34:21,159 --> 00:34:23,059 Znaš što nikad neću razumjeti? 556 00:34:23,259 --> 00:34:25,909 Kako ima ljudi Što loše govori o seksu? 557 00:34:26,109 --> 00:34:28,696 Jeste li znali da kada je Sofoklo Imao sam 80 godina 558 00:34:28,896 --> 00:34:30,858 napisao pjesmu komemorirati 559 00:34:31,058 --> 00:34:33,524 činjenica da više nisam imao erekcije? 560 00:34:33,724 --> 00:34:34,566 A zašto? 561 00:34:34,654 --> 00:34:38,526 Jer je rekao da može misliti o važnijim stvarima. 562 00:34:39,051 --> 00:34:39,826 Stvarno? 563 00:34:39,962 --> 00:34:42,548 A znate što mi ovdje mislimo toga? 564 00:34:43,357 --> 00:34:45,486 -Što? -Neka Sofoklo trune. 565 00:34:48,638 --> 00:34:51,921 -Hvala na queijadinhas. -Nema na čemu. Sad mi reci. 566 00:34:52,121 --> 00:34:55,996 Već sam ti rekao. Promijenila se. Magali je sada druga osoba. 567 00:34:56,953 --> 00:34:58,357 Kako je druga osoba? 568 00:34:58,557 --> 00:35:01,121 Nitko se ne mijenja tek tako. Nitko nije druga osoba. 569 00:35:01,321 --> 00:35:03,514 - Promijenila se. -U kom smislu? 570 00:35:04,012 --> 00:35:07,364 Prestao sam pretjerivati s pićem, Prestao sam raditi lude stvari, 571 00:35:07,564 --> 00:35:08,854 Više je centriran. 572 00:35:11,329 --> 00:35:12,945 To bi trebala biti samo faza. 573 00:35:13,453 --> 00:35:16,975 Mora da je to dio njegovog ludila biti normalan s vremena na vrijeme. 574 00:35:17,175 --> 00:35:18,414 Želiš li nešto znati? 575 00:35:18,614 --> 00:35:21,002 Nakon ispunjenja cijeli penal, 576 00:35:21,208 --> 00:35:25,598 ona nastavlja svaki dan da pravi društvo starcima. 577 00:35:26,090 --> 00:35:28,089 - To je tvoja laž. -Kunem se! 578 00:35:28,289 --> 00:35:31,715 Od kada usluga zajednica mijenja čovjeka? 579 00:35:31,915 --> 00:35:34,928 -Nije se zbog toga promijenila. -Pa što je bilo? 580 00:35:35,128 --> 00:35:35,452 Vas. 581 00:35:44,301 --> 00:35:44,689 Mi? 582 00:35:45,518 --> 00:35:47,454 Zanini, s kim nisam uopće razgovarao? 583 00:35:47,939 --> 00:35:51,814 Postalo je loše jer si odbio da joj pomogne u policijskoj postaji. 584 00:35:52,198 --> 00:35:55,942 Sama mi je rekla da je percipirala koja je dotakla dno, 585 00:35:56,526 --> 00:35:58,136 to je trebalo promijeniti. 586 00:35:59,751 --> 00:36:02,761 Oh stvarno. nakon toga, Odlučila sam sve promijeniti. 587 00:36:02,961 --> 00:36:04,059 Sve do nosa. 588 00:36:04,807 --> 00:36:05,582 Nos? 589 00:36:05,794 --> 00:36:08,514 Da, ide na operaciju vikend. 590 00:36:09,259 --> 00:36:12,680 Ona se ne može promijeniti nos, S�nia. Ne možete. 591 00:36:13,663 --> 00:36:14,697 Daj joj to. 592 00:36:16,002 --> 00:36:17,490 Ne razgovaram više s njom. 593 00:36:25,062 --> 00:36:27,386 molim te Možete li mi donijeti dvije rakije? 594 00:36:28,878 --> 00:36:30,232 Želiš li jednu? Tri. 595 00:36:31,439 --> 00:36:34,662 ne razumijem Ariel je htjela da je bila prostitutka, 596 00:36:34,966 --> 00:36:37,909 ali kad jesam, Praktički je prestao razgovarati sa mnom. 597 00:36:38,109 --> 00:36:39,252 Je li to htio ili nije htio? 598 00:36:39,452 --> 00:36:42,282 A moj dečko? uvijek željela biti bogat bez rada. 599 00:36:42,482 --> 00:36:45,192 I sad kad sam bogat i više ne moraš raditi, 600 00:36:45,392 --> 00:36:48,427 provodi dan ponižen tražeći kako zaraditi novac. 601 00:36:48,627 --> 00:36:50,445 A oni kažu da jesmo one komplicirane. 602 00:36:50,645 --> 00:36:53,168 Cure, stigao je vlasnik čeličane. 603 00:36:53,368 --> 00:36:55,800 Doveo je sina i želi vam ih predstaviti. 604 00:36:56,000 --> 00:36:56,580 Idemo? 605 00:37:02,869 --> 00:37:04,352 -Zdravo. -Kako ste? 606 00:37:05,122 --> 00:37:06,928 -Dobro. - Kako su lijepe. 607 00:37:07,373 --> 00:37:08,017 Hvala. 608 00:37:08,421 --> 00:37:12,424 Upoznat ću te sa svojim sinom. Rodrigo! Dođi ovamo, dječače. 609 00:37:16,849 --> 00:37:19,320 Kako mi odbijaš poljubac? a ti si prostitutka? 610 00:37:19,520 --> 00:37:21,576 Jedna stvar nema nikakve veze s drugim. 611 00:37:21,776 --> 00:37:24,874 -Zašto ne? -Fakultet je drugi kontekst. 612 00:37:25,348 --> 00:37:27,501 Rekla si da imaš dečka. Kako sam glup. 613 00:37:27,701 --> 00:37:29,958 -Da, imam dečka. -Da? Koliko? 614 00:37:30,472 --> 00:37:32,157 Prelazite granicu. 615 00:37:32,357 --> 00:37:35,071 Da ih prekrižim? Obavio sam sav posao za tebe. 616 00:37:35,365 --> 00:37:38,805 Samo sam te zamolio za poljubac a ti si odbio. A ti si kurva. 617 00:37:39,005 --> 00:37:40,170 A ti si idiot. 618 00:37:40,682 --> 00:37:43,713 Želiš li nešto znati? Izostavljeni ste iz grupe. 619 00:37:44,663 --> 00:37:45,115 Što? 620 00:37:45,986 --> 00:37:47,947 Ti si vani. Izbačeni ste. 621 00:37:48,147 --> 00:37:49,506 Ne možeš mi to učiniti. 622 00:37:49,706 --> 00:37:50,676 naravno da. 623 00:37:50,802 --> 00:37:53,464 Rekao si da je to nemoguće obavi taj posao sam. 624 00:37:53,664 --> 00:37:55,447 I znaš da toga više nema više vremena. 625 00:37:55,647 --> 00:37:57,132 To je tvoj problem. 626 00:37:58,872 --> 00:38:02,811 I budi sretan što ne otkrivam vaše zanimanje na fakultetu. 627 00:38:08,214 --> 00:38:11,181 Nekoliko dana kasnije, Leo se vratio sa skupa. 628 00:38:12,085 --> 00:38:13,768 I otišao je posjetiti Karin. 629 00:38:14,372 --> 00:38:15,339 nedostajao si mi 630 00:38:16,982 --> 00:38:17,562 Vasilij. 631 00:38:25,780 --> 00:38:27,524 Želim znati kako je prošlo. 632 00:38:27,768 --> 00:38:30,540 Sjajno. Proveli smo jutro u Recifeu. 633 00:38:31,054 --> 00:38:32,606 I kupio sam ti poklon. 634 00:38:32,967 --> 00:38:33,355 Da? 635 00:38:34,044 --> 00:38:34,368 Da. 636 00:38:35,059 --> 00:38:36,349 To je... sjećanje. 637 00:38:49,477 --> 00:38:51,157 Što se dogodilo? Nije ti se svidjelo? 638 00:38:54,082 --> 00:38:55,436 Kakvo sranje, Leo. 639 00:38:56,500 --> 00:38:57,726 Znam kako to funkcionira. 640 00:38:58,574 --> 00:39:00,804 Muškarci putuju, izlaze s drugim ženama, 641 00:39:01,004 --> 00:39:03,786 osjećaju se krivima i kupiti poklon. 642 00:39:03,986 --> 00:39:06,700 Ovo nije dragulj, To je popravak. 643 00:39:08,855 --> 00:39:10,596 ti to ozbiljno 644 00:39:10,926 --> 00:39:11,926 ja nisam idiot 645 00:39:11,972 --> 00:39:13,780 ja znam Samo... ti si luda. 646 00:39:16,890 --> 00:39:19,796 I ako nastaviš ovako, Nećemo moći biti zajedno. 647 00:39:36,169 --> 00:39:36,813 Čekati! 648 00:39:46,807 --> 00:39:47,515 oprosti 649 00:39:49,012 --> 00:39:50,174 Ne brini. 650 00:39:50,506 --> 00:39:52,640 Vidimo se kasnije u kući. 651 00:39:53,247 --> 00:39:54,927 Moraš li sada ići? 652 00:39:56,686 --> 00:40:00,299 Da. Imam sastanak u restoranu Del Mare. 653 00:40:01,026 --> 00:40:02,834 Čekat ću te kasnije kod kuće. 654 00:40:03,620 --> 00:40:04,395 u redu je 655 00:40:10,016 --> 00:40:10,791 vidimo se 656 00:40:23,083 --> 00:40:26,267 Tog istog dana, Magali je otišla srediti nos. 657 00:40:26,467 --> 00:40:27,949 Ispunite, molim. 658 00:40:34,026 --> 00:40:37,319 A Zanini nije mogao prestani razmišljati o tome. 659 00:40:40,338 --> 00:40:42,338 Ali odjednom se odlučio. 660 00:40:45,759 --> 00:40:49,567 Nisam mogao dopustiti Magali to nikako. 661 00:41:05,074 --> 00:41:06,154 u međuvremenu, 662 00:41:06,354 --> 00:41:08,672 Karin je riješila, Za slučaj da sumnjate, 663 00:41:08,872 --> 00:41:11,196 Saznaj je li Leo Govorio je istinu. 664 00:41:57,750 --> 00:41:59,363 Stop, stop, stop sve! 665 00:42:00,609 --> 00:42:02,108 Zanini, što radiš ovdje? 666 00:42:02,308 --> 00:42:04,244 sprječavajući vas da se obvežete glupost. 667 00:42:04,444 --> 00:42:06,738 Neću ti dopustiti da se promijeniš ništa o licu. 668 00:42:06,938 --> 00:42:08,956 ali želim imati savršen nos. 669 00:42:09,156 --> 00:42:12,251 Ne, ne razumiješ, Magali. Lijepa si ovako. 670 00:42:14,059 --> 00:42:18,257 Neću dopustiti savršenstvo razmaziti te. Neću to dopustiti. 671 00:42:33,905 --> 00:42:35,262 Što se dogodilo, ljubavi moja? 672 00:42:36,050 --> 00:42:38,505 Kako to što se dogodilo? Ja sam neuspjeh. 673 00:42:41,791 --> 00:42:42,761 Nije istina. 674 00:42:43,018 --> 00:42:44,180 Logično, Luna. 675 00:42:44,570 --> 00:42:47,348 pokušao prevariti Jorginhu Assadu i nije uspio. 676 00:42:47,548 --> 00:42:51,139 Zatim je pokušao prevariti vlasnika od autobusnog prijevoznika i ništa. 677 00:42:51,339 --> 00:42:54,305 Provodim mjesece usavršavajući se moji udarci i ništa. 678 00:42:54,505 --> 00:42:56,628 Ne ide mi dobro niti pogrešne stvari. 679 00:42:56,828 --> 00:42:58,768 Zašto želiš primiti udarac? Oscar? 680 00:42:58,968 --> 00:43:00,758 Ne morate više zarađivati. 681 00:43:00,958 --> 00:43:02,571 obogaćujem se. 682 00:43:03,227 --> 00:43:05,355 Želim ostvariti tvoj san. 683 00:43:06,152 --> 00:43:07,055 Kakav san? 684 00:43:07,428 --> 00:43:09,453 To udaje za milijunaša. 685 00:43:09,653 --> 00:43:11,264 Već sam zaboravio na taj san. 686 00:43:11,464 --> 00:43:14,047 Ali ne ja. Postat ću milijunaš. 687 00:43:14,926 --> 00:43:18,475 Iako za to mora biti pošten biznismen. 688 00:43:23,647 --> 00:43:24,099 Zdravo. 689 00:43:25,417 --> 00:43:26,256 Sve u redu? 690 00:43:32,951 --> 00:43:34,310 Kako je prošao sastanak? 691 00:43:34,510 --> 00:43:36,858 Dobro. a ti Što ste radili popodne? 692 00:43:37,058 --> 00:43:41,125 Ostao sam u klubu. imao puno toga za riješiti. Shrvana sam. 693 00:45:08,641 --> 00:45:11,227 Tko ne vjeruje Kaže da je pogriješio 694 00:45:12,903 --> 00:45:15,037 i da to više nikada neću učiniti. 695 00:45:16,008 --> 00:45:17,813 Znate li što se dalje događa? 696 00:45:20,131 --> 00:45:21,421 Znaš li što se događa? 697 00:45:24,682 --> 00:45:27,137 Tko ne vjeruje i dalje ne vjeruj, 698 00:45:28,212 --> 00:45:31,563 i nastavlja činiti točno iste stvari. 699 00:45:35,440 --> 00:45:38,925 Dakle, prema mojoj teoriji, Bolje je uskoro završiti. 700 00:45:43,792 --> 00:45:46,826 Prije tih ljudi kojima se dive... 701 00:45:47,901 --> 00:45:49,444 ...na kraju se mrze. 702 00:45:54,830 --> 00:45:57,526 Ne mogu vjerovati da se udaješ s Titom Junqueirom. 703 00:45:57,726 --> 00:45:59,342 Ni ja. Tako sam sretna. 704 00:46:00,229 --> 00:46:01,694 Kad si još bio sommelier, 705 00:46:01,894 --> 00:46:04,413 S Titom je bio taj Ariel Pokušao sam te izvući, zar ne? 706 00:46:04,613 --> 00:46:08,744 -Da. Ali osjećao sam se uvrijeđeno. -Ali onda si izašla s njim. 707 00:46:09,463 --> 00:46:11,597 Da. I zaljubila sam se. I njega također. 708 00:46:13,138 --> 00:46:13,654 Zdravlje. 709 00:46:16,803 --> 00:46:19,218 morat ćemo učiniti djevojačka večer 710 00:46:19,418 --> 00:46:21,822 -Samo i profesionalno. -Nema potrebe. 711 00:46:22,022 --> 00:46:23,378 Naravno da je potrebno. 712 00:46:23,578 --> 00:46:26,430 Jesu li znali da sam osvojio medalju? bronca na Olimpijskim igrama? 713 00:46:26,630 --> 00:46:28,711 Trostruki prvak u jahanju iz Brazila. 714 00:46:28,911 --> 00:46:29,911 Znate li za Karin? 715 00:46:29,915 --> 00:46:33,044 Zaključana je u sobi s glavoboljom. Zašto? 716 00:46:33,244 --> 00:46:36,373 Djevojka iz Brazilije S našim pečatom stavio je tortu. 717 00:46:36,573 --> 00:46:38,021 Mušterija je bijesno zvala. 718 00:46:38,221 --> 00:46:38,996 Stvarno? 719 00:46:39,111 --> 00:46:40,919 Drugi je ovaj tjedan. 720 00:46:41,146 --> 00:46:43,464 Mislim da to nije dovoljno uz obuku djevojaka, 721 00:46:43,664 --> 00:46:46,311 morat ćemo početi da ih isprobam. 722 00:46:46,638 --> 00:46:47,413 Istina je. 723 00:46:47,751 --> 00:46:52,062 Možemo poslati nekoga van s njima kao zajedničkim kupcem, 724 00:46:52,262 --> 00:46:54,694 a onda nam reci kako je bilo, ne znam, 725 00:46:54,894 --> 00:46:56,546 ispuniti obrazac. 726 00:46:56,746 --> 00:46:57,716 To je dobro. 727 00:46:58,326 --> 00:47:00,923 Ali to mora biti netko koji se razumije u stvar. 728 00:47:01,123 --> 00:47:04,675 Netko tko zna što očekivano od prostitutke, 729 00:47:05,027 --> 00:47:06,573 kako bi se trebao ponašati. 730 00:47:09,831 --> 00:47:11,839 Imaju nekoga Što možete predložiti? 731 00:47:12,039 --> 00:47:15,978 Čim je Ariel završila Nakon što je progovorio, Jurij je ušao u sobu. 732 00:47:16,695 --> 00:47:20,180 Bilo je to da mi kaže da jest izlaziti s civilom 733 00:47:20,408 --> 00:47:23,070 i to konačno Htio sam imati besplatan seks. 734 00:47:23,270 --> 00:47:24,045 Što se dogodilo? 735 00:47:25,506 --> 00:47:28,644 Postalo je naše certifikator kvalitete. 736 00:47:28,844 --> 00:47:30,588 Za to je rođen. 737 00:47:34,421 --> 00:47:37,842 Da, dajem otkaz u tvrtki. Neću nastaviti s tobom. 738 00:47:38,187 --> 00:47:39,733 Dobio sam još jedan prijedlog. 739 00:47:40,042 --> 00:47:43,329 Čekaj, Yuri, mogu te natjerati bolji prijedlog. 740 00:47:44,164 --> 00:47:45,390 To je nemoguće. 741 00:47:47,931 --> 00:47:49,944 Na rastanku od Carle, 742 00:47:50,144 --> 00:47:52,339 svi su se jako zabavili. 743 00:47:55,175 --> 00:47:56,529 Minus dvije osobe. 744 00:48:10,512 --> 00:48:12,000 Nikada se neću udati. 745 00:48:13,476 --> 00:48:14,574 kako znas 746 00:48:15,762 --> 00:48:16,991 Nisam rođen za to. 747 00:48:19,884 --> 00:48:23,052 Jedino što znam Biti poslovna žena. 748 00:48:26,205 --> 00:48:29,053 To je jedina stvar Što mogu učiniti u životu? 749 00:48:33,129 --> 00:48:35,956 Sada ću se koncentrirati potpuno u društvu. 750 00:48:36,156 --> 00:48:38,014 Još uvijek nisam zadovoljan. 751 00:48:38,214 --> 00:48:40,214 Mogu li te pitati nešto? 752 00:48:41,140 --> 00:48:41,464 Da. 753 00:48:42,668 --> 00:48:45,053 �ikad jeste li bili zadovoljni? 754 00:48:47,187 --> 00:48:48,672 Mogu li ti napraviti još jedan? 755 00:48:49,097 --> 00:48:49,421 Da. 756 00:48:51,847 --> 00:48:55,207 Što mislite o Blue Oceanu ući na burzu? 757 00:49:01,071 --> 00:49:02,038 MJESECI KASNIJE 758 00:49:01,994 --> 00:49:05,735 Koliko god se činilo nevjerojatno, Uspio sam obaviti posao sam. 759 00:49:06,282 --> 00:49:08,026 Dobio sam deset i to s počastima. 760 00:49:08,765 --> 00:49:12,777 I pružio sam radost svojim roditeljima vidjeti svoju kćer kako diplomira. 761 00:49:15,959 --> 00:49:19,514 Jedino što nikad nisam Moći će čitati moj rad. 762 00:49:21,207 --> 00:49:22,046 PLAVI OCEAN 763 00:49:22,078 --> 00:49:25,953 INOVACIJA KROZ STVARANJE NOVOG POSLA 764 00:49:26,518 --> 00:49:29,572 Bilo je to ispred prazne zemlje da je Karin imala ideje 765 00:49:29,772 --> 00:49:31,769 koja je promijenila naše živote. 766 00:49:32,710 --> 00:49:34,902 Nastavila je ići tamo. 767 00:49:35,252 --> 00:49:36,603 Nastavio je zvoniti. 768 00:49:40,204 --> 00:49:42,271 Htjet ću ovaj losos, u redu? 769 00:49:42,969 --> 00:49:46,914 Kod mene pileći ražnjići sa slanine, a ja ću uobičajeno. 770 00:49:47,114 --> 00:49:50,788 Magali je nastavio sa Zaninijem, na iznenađenje mnogih. 771 00:49:51,047 --> 00:49:52,401 Kako ga je dobio? 772 00:49:54,779 --> 00:49:56,456 Ne, jedem nešto. 773 00:50:06,283 --> 00:50:08,043 Nitko ne vjeruje da izlazimo. 774 00:50:08,243 --> 00:50:10,832 ni sam ne vjerujem. Zašto sam ja tvoja djevojka? 775 00:50:11,629 --> 00:50:12,629 Znam zašto. 776 00:50:12,698 --> 00:50:13,732 Da? Zašto? 777 00:50:15,683 --> 00:50:18,196 jer imam karizmatični član. 778 00:50:19,674 --> 00:50:21,415 Daj mi poljubac, malo čudovište. 779 00:50:22,516 --> 00:50:24,580 Zajedno su bili sve bolji. 780 00:50:27,512 --> 00:50:29,195 Baš kao Oscar i ja. 781 00:50:31,629 --> 00:50:33,903 "Rekao sam ti što sam razvio." savršen pogodak? 782 00:50:34,103 --> 00:50:34,942 Stvarno? 783 00:50:35,102 --> 00:50:38,292 Sada ću biti milijunaš. Bogatiji od tebe. 784 00:50:38,492 --> 00:50:39,525 Ali postoji jedna stvar. 785 00:50:39,725 --> 00:50:40,177 Što? 786 00:50:40,653 --> 00:50:43,236 - Trebat ću tvoju pomoć. -Jasan. 787 00:50:44,113 --> 00:50:46,209 Bilo je dobro vidjeti Oscara ponovno sretan. 788 00:50:46,409 --> 00:50:48,342 Željeti nekoga prevariti. 789 00:51:18,955 --> 00:51:20,315 U tim vremenima, 790 00:51:20,515 --> 00:51:22,903 Karin je bila samo posvećena raditi. 791 00:51:25,160 --> 00:51:27,810 A kad Plavi ocean ušao na burzu, 792 00:51:28,370 --> 00:51:30,950 Mislio sam da će osjetiti zadovoljan. 793 00:51:42,752 --> 00:51:43,917 Ali nije bilo tako. 794 00:51:47,492 --> 00:51:48,654 Željela je više. 795 00:53:59,768 --> 00:54:03,704 Jeste li se ikada zapitali? "Kako je moj život postao ovakav"?